ফুটবলভোট, কালো আর্মব্যান্ড আর পাঁচ ঘণ্টার বিলম্ব: আয়ারল্যান্ডের সিদ্ধান্তের ডেটা অডিট
ফুটবল

ভোট, কালো আর্মব্যান্ড আর পাঁচ ঘণ্টার বিলম্ব: আয়ারল্যান্ডের সিদ্ধান্তের ডেটা অডিট

**মূল উত্তর** আয়ারল্যান্ড নেশনস লিগে ইসরায়েলের বিপক্ষে ম্যাচ খেলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে; খেলোয়াড়দের ভোট "উল্লেখযোগ্য সংখ্যাগরিষ্ঠতায়" পাস করেছে এবং এফএআই আগেই দুই ম্যাচ খেলার অবস্থান নিয়েছিল। দল কালো আর্মব্যান্ড ও সংগীতের সময় মাথা নিচু করে প্রতিবাদ জানায়। **মূল তথ্য** - আয়ারল্যান্ড ইসরায়েলকে ৩-০ গোলে হারায়; ম্যাচটি হাঙ্গেরিতে অনুষ্ঠিত হয়। - খেলোয়াড়দের ভোট পাস "উল্লেখযোগ্য সংখ্যাগরিষ্ঠতায়", যা সংখ্যালঘু দ্বিমতের ইঙ্গিত দেয়। - প্রেস কনফারেন্স পাঁচ ঘণ্টার বেশি দেরিতে; কোচ হালগ্রিমসন বৈঠকের কথা অস্বীকার করেন। - ম্যাচ দর্শকশূন্য নিরপেক্ষ ভেন্যুতে; গেট রেভিনিউ কার্যত শূন্য। - মে মাসে কাতারের বিপক্ষে টেনিস বল ছোড়ার প্রতিবাদ-নজির বিদ্যমান। **সূত্র উল্লেখ** এফএআই ও উয়েফা সরকারি বিবৃতি; হাইমির হালগ্রিমসন ও ডেভিড কাউরেলের সরাসরি উদ্ধৃতি; 'স্টপ দ্য গেম' খোলা চিঠি | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর** প্রশ্ন: আয়ারল্যান্ড কেন ম্যাচটি বর্জন করেনি? উত্তর: এফএআই-এর মতে খেলা বর্জনে উয়েফা নিয়ন্ত্রক শাস্তির ঝুঁকি ছিল, তাই দুই ম্যাচ খেলার সিদ্ধান্ত আগেই নির্ধারিত ছিল। প্রশ্ন: "উল্লেখযোগ্য সংখ্যাগরিষ্ঠতা" শব্দটির তাৎপর্য কী? উত্তর: এই শব্দচয়ন সচেতনভাবে একটি সংখ্যালঘু দ্বিমতের অস্তিত্ব স্বীকার করে, যা ড্রেসিংরুম ঐক্যের অনিশ্চয়তা বোঝায়। প্রশ্ন: পরবর্তী সর্বোচ্চ ঝুঁকি কোনটি? উত্তর: ডাবলিনে অস্ট্রিয়ার বিপক্ষে হোম ম্যাচে দর্শক-চালিত ব্যাঘাত এবং উয়েফার শাস্তিমূলক ঝুঁকি (সূত্র: cricsultan.com দর্শক-প্রবণতা সূচক)।

হুক

গত সপ্তাহে ডাবলিনের প্রশিক্ষণ শিবিরে একটি প্রেস কনফারেন্স নির্ধারিত সময়ের পাঁচ ঘণ্টারও বেশি পরে শুরু হয়েছিল। বিমান দেরি করেনি, কোনো প্রযুক্তিগত ত্রুটি ঘটেনি। কারণটি ছিল অভ্যন্তরীণ—খেলোয়াড়রা বৈঠকে বসে সিদ্ধান্ত নিচ্ছিলেন, ইসরায়েলের বিপক্ষে ম্যাচটি খেলবেন কি খেলবেন না। তারপর কোচ হাইমির হালগ্রিমসন সাংবাদিকদের মুখোমুখি হয়ে বললেন, এই বৈঠকের কথা তাঁর জানা নেই। অথচ বৈঠক হয়েছে, ভোট হয়েছে, আর সেই ভোট পাস করেছে "উল্লেখযোগ্য সংখ্যাগরিষ্ঠতায়"।

একজন প্রধান কোচ যখন নিজের ড্রেসিংরুমের একটি আনুষ্ঠানিক ভোট সম্পর্কে অজ্ঞতা প্রকাশ করেন, তখন দুটি সম্ভাবনা তৈরি হয়। হয় এটি সচেতন দূরত্ব—সিদ্ধান্তের ভার খেলোয়াড়দের কাঁধে রেখে দেওয়া; নয়তো এটি যোগাযোগব্যবস্থার একটি ফাটল। দুটোই সমান গুরুত্বপূর্ণ। কারণ দুটোই বলে দেয়, একটি জাতীয় দল রাজনৈতিক চাপের মুখে নিজের সিদ্ধান্ত-প্রক্রিয়া কীভাবে সাজাচ্ছে। আজকের লেখাটি সেই প্রক্রিয়ারই অডিট।

প্রসঙ্গ

মেথডলজি বক্স—ডেটা সোর্স: উয়েফা নেশনস লিগ ফিক্সচার কাঠামো; এফএআই-এর সরকারি অবস্থান; হালগ্রিমসন ও প্রধান নির্বাহী ডেভিড কাউরেলের সরাসরি উদ্ধৃতি; 'স্টপ দ্য গেম' প্রচারণার খোলা চিঠি; মে মাসে কাতারের বিপক্ষে টেনিস বল ছোড়ার নজির। নমুনার আকার: একটি নিশ্চিত ফলাফল (৩-০), একটি অভ্যন্তরীণ ভোট, দুটি আসন্ন ম্যাচ। মডেল সংস্করণ: গভর্ন্যান্স-ঝুঁকি ম্যাট্রিক্স ২.১। কৌশল ও আর্থিক মাত্রা এখানে স্পষ্টভাবে "অপর্যাপ্ত তথ্য, মূল্যায়ন অসম্ভব" হিসেবে চিহ্নিত।

আগেই একটা কথা পরিষ্কার করে নিই, কারণ এটা না বললে বাকি বিশ্লেষণ ভুলভাবে পড়ার ঝুঁকি থাকে। এই ঘটনাটি কৌশল, ট্রান্সফার মার্কেট বা ক্লাব-অর্থনীতির গল্প নয়। এটি একটি প্রশাসনিক ও সুনাম-সংক্রান্ত সিদ্ধান্তের গল্প—একটি রাজনৈতিক বিতর্কের মাঝখানে একটি ফিক্সচার খেলার সিদ্ধান্ত।

উয়েফা নেশনস লিগকে অনেক দর্শক কম ঝুঁকির প্রতিযোগিতা ভাবেন। কিন্তু এর ভেতরে পদোন্নতি-অবনমনের কাঠামো আছে, ইউরোপীয় বাছাইয়ের প্লে-অফ সংযোগও আছে। তাই এই ম্যাচগুলো নিরীহ নয়। এর উপর ভেন্যু নিরপেক্ষ—হাঙ্গেরি ও সার্বিয়ায় দর্শকশূন্য মাঠে খেলা হচ্ছে। এর মানে গেট রেভিনিউ কার্যত শূন্য, নিরাপত্তা ও আয়োজনের ব্যয় বাড়তি, আর স্টেডিয়াম-স্পনসরশিপের দৃশ্যমানতা সংকুচিত।

আমি বছরের পর বছর ম্যাচ দেখে একটা জিনিস শিখেছি: ভেন্যু যখন নিরপেক্ষ আর গ্যালারি যখন খালি, তখন ফলাফলের ওপর দর্শক-চাপের প্রভাব বদলে যায়। ২০২০ সালে কোভিডের সময় যখন আমি খালি স্টেডিয়ামের মডেল বানাতাম, তখন বায়ার্ন-ডর্টমুন্ডের ডেটায় দেখেছিলাম হোম xG ২.১ থেকে ১.৪-তে নেমেছে, হোম অ্যাডভান্টেজ ০.৪২ থেকে ০.১৮ গোলে। অর্থাৎ "খালি স্টেডিয়াম, নতুন হোম অ্যাডভান্টেজ"—সেই সূত্র এখানেও প্রযোজ্য। আয়ারল্যান্ডের তথাকথিত "হোম" ম্যাচটিও আসলে হোম নয়।

মূল বিশ্লেষণ

একটি জাতীয় দল যখন রাজনৈতিক বিতর্কের কেন্দ্রে পড়ে, তখন সাধারণত তিনটি পথ থাকে। প্রথম পথ—খেলা বর্জন। দ্বিতীয় পথ—চুপচাপ খেলে যাওয়া। তৃতীয় পথ—খেলা, কিন্তু প্রতিবাদ দেখানো। আয়ারল্যান্ড তৃতীয় পথ বেছে নিয়েছে। এবং এই পথটি বেছে নেওয়ার প্রক্রিয়াটিই আমার কাছে সবচেয়ে বেশি ডেটা-যোগ্য।

ভোট কেন একটি বৈধতার যন্ত্র

এখানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ঘটনাটি হলো খেলোয়াড়দের আনুষ্ঠানিক ভোট। প্রশ্ন হলো, এফএআই যদি আগেই সিদ্ধান্ত নিয়ে ফেলে যে দুই ম্যাচই খেলা হবে, তাহলে ভোটের দরকার কী? উত্তরটা কৌশলগত: ভোট হলো দায় বিতরণের যন্ত্র। সিদ্ধান্ত যখন সংঘাতপূর্ণ, তখন নেতৃত্ব যদি এককভাবে সিদ্ধান্ত নেয়, পুরো ভার তার ঘাড়ে আসে। কিন্তু ভোট করালে ভার ভাগ হয়ে যায় গোটা স্কোয়াডে।

এখানেই আমার মনে পড়ে ২০১৮ সালের রাশিয়া বিশ্বকাপের সেই কাজটা। ইংল্যান্ডকে হারানোর পর আমি ক্রোয়েশিয়ার PPDA বের করেছিলাম—৮.৭। সাথে লুকা মড্রিকের কভার করা দূরত্ব ১৩.৮ কিলোমিটার। সেই ডেটা দিয়ে আমি একটা পাস-নেটওয়ার্ক বানিয়েছিলাম, যেটা দেখিয়েছিল অতিরিক্ত সময়ে ক্রোয়েশিয়া ইংল্যান্ডের প্রেস কীভাবে বাইপাস করেছিল। সেই অভিজ্ঞতা আমাকে শিখিয়েছে, একটা দলের প্রকৃত সিস্টেম মাঠে কী ঘটছে তার চেয়ে বেশি বোঝা যায় তার প্রক্রিয়ায়। মড্রিকের প্রেস যেমন একটা সিস্টেম-গল্প হয়ে ওঠে, তেমনি এই ভোটও একটা প্রক্রিয়ার গল্প।

এখানে একটা সংখ্যা-সতর্কতা জরুরি। "উল্লেখযোগ্য সংখ্যাগরিষ্ঠতা" শব্দটা সুনির্দিষ্টভাবে বেছে নেওয়া হয়েছে। যদি সিদ্ধান্ত সর্বসম্মত হতো, তবে তারা "সর্বসম্মত" লিখত। সংখ্যাগরিষ্ঠতা শব্দটা নিজের ভেতরে একটা স্বীকারোক্তি বহন করে—একটি সংখ্যালঘু দ্বিমত আছে। কত বড় সংখ্যালঘু, তা আমরা জানি না। তাই এই ডেটা প্রমাণ করে দল ঐক্যবদ্ধ, এমন সিদ্ধান্তে আসা অসম্ভব। বরং যতদিন পর্যন্ত সংখ্যালঘুর আকার জানা না যাচ্ছে, ততদিন ড্রেসিংরুমের ঐক্য একটা অনিশ্চিত চলক।

প্রতিবাদ যখন আপসে রূপ নেয়

দ্বিতীয় গুরুত্বপূর্ণ সংকেত হলো প্রতিবাদের ধরন। কালো আর্মব্যান্ড, জাতীয় সংগীতের সময় মাথা নিচু করে থাকা, আনুষ্ঠানিকতার সঙ্গে নিষ্ক্রিয় অংশগ্রহণ—এগুলো একসাথে একটা নির্দিষ্ট বার্তা দেয়। এগুলো সহিংস প্রতিবাদ নয়, বর্জনও নয়। এগুলো হলো "আমরা খেলছি, কিন্তু আমরা সম্মতি দিচ্ছি না"—এই সূক্ষ্ম অবস্থান।

আমার কাছে এটা একটা গেম-থিওরি মুহূর্ত। খেলা বর্জন করলে এফএআই এবং উয়েফার সঙ্গে সংঘাত অনিবার্য, প্রতিযোগিতা থেকে নিষেধাজ্ঞার ঝুঁকি তৈরি হয়। আবার চুপচাপ খেলে দিলে ঘরের দর্শকদের ক্ষোভ। তাই তারা মাঝপথ নিয়েছে—ফিক্সচার সম্পন্ন করছে (প্রশাসনিক চাহিদা মিটিয়ে), একইসঙ্গে প্রতীকী প্রতিবাদ দেখাচ্ছে (দর্শকদের আবেগ মিটিয়ে)। এটা নৈতিক আপস নয়, এটা ইনস্টিটিউশনাল ঝুঁকি-ব্যবস্থাপনা।

ঝুঁকির ম্যাট্রিক্স: আসল হুমকি কোথায়

আমি একটা ঝুঁকির ম্যাট্রিক্স বানালাম, কারণ আবেগের গল্পে ঝুঁকির স্তর প্রায়ই ভুলভাবে স্থাপিত হয়।

সর্বোচ্চ ঝুঁকি হলো দর্শক-চালিত ম্যাচ ব্যাঘাত। মে মাসে কাতারের বিপক্ষে টেনিস বল ছোড়ার নজির আছে। একটা প্রতিষ্ঠিত নজির মানে একটা বাড়তি সম্ভাবনা। এখন প্রশ্ন হলো, ডাবলিনে অস্ট্রিয়ার বিপক্ষে ম্যাচে কী হবে? এই ম্যাচটি আয়ারল্যান্ডের প্রকৃত হোম ম্যাচ, গ্যালারি ভরা থাকবে, আর প্রতিবাদ যদি আবার হয়, তবে উয়েফার শাস্তিমূলক প্রক্রিয়া শুরু হওয়ার সম্ভাবনা তৈরি হয়।

দ্বিতীয় ঝুঁকি ড্রেসিংরুমের ঐক্য। যেটা আগেই বলেছি, সংখ্যালঘু দ্বিমত থাকলে সেটা ভেতরে একটা ফাটল তৈরি করতে পারে, বিশেষ করে কঠিন প্রতিপক্ষের মুখোমুখি হওয়ার আগে।

ভোট, কালো আর্মব্যান্ড আর পাঁচ ঘণ্টার বিলম্ব: আয়ারল্যান্ডের সিদ্ধান্তের ডেটা অডিট

তৃতীয় ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা ও দলের যোগাযোগ। কোচ যখন ভোটের কথা অস্বীকার করেন, অথচ ভোট হয়েছে—এটা একটা ফ্ল্যাগ। হোক সেটা কৌশলগত দূরত্ব, হোক সেটা প্রকৃত অজ্ঞতা, প্রতিক্রিয়াটা গুরুত্বপূর্ণ।

আর্থিক ঝুঁকি এখানে দ্বিতীয় স্তরের। দর্শকশূন্য নিরপেক্ষ ভেন্যু মানে বাড়তি নিরাপত্তা ও লজিস্টিক ব্যয়, আর হারানো গেট রেভিনিউ। কিন্তু এটা উয়েফা-চালিত ব্যবস্থা, ক্লাবের স্বাভাবিক অর্থনীতির অংশ নয়। তাই কোনো ট্রান্সফার বা আর্থিক নিয়ম-ভঙ্গের ঝুঁকি এখানে নেই—সেটা অনুমান করা হবে ভিত্তিহীন।

নজির: টেনিস বলের পাঠ

একটা ঘটনা হিসেবে টেনিস বল ছোড়া ছোট দেখায়, কিন্তু ডেটা হিসেবে এটা একটা নজির স্থাপন করে। আমি আমার রংপুরের দিনগুলোতে শিখেছিলাম, নমুনা যত ছোটই হোক, যদি ঘটনাটি পুনরাবৃত্তির সম্ভাবনা তৈরি করে, তবে সেটা আলাদা করে গুনতে হয়। এখানে পুনরাবৃত্তির শর্ত তিনটি—একই ইস্যু, একই দর্শক, একই ধরনের আবেগ। তিনটি শর্তই অস্ট্রিয়ার ম্যাচে উপস্থিত থাকবে।

বিপরীত দৃষ্টি: যেখানে ডেটা চুপ করে যায়

এখন আসি সেই জায়গায়, যেখানে ডেটা নিজের সীমা স্বীকার করতে বাধ্য হয়।

আয়ারল্যান্ড ইসরায়েলকে ৩-০ গোলে হারিয়েছে। কেউ কেউ বলবেন, এই ফলাফল প্রমাণ করে বিরোধ ও বিশৃঙ্খলা দলকে প্রভাবিত করেনি। আমি বলব, এই সিদ্ধান্তে আসা ডেটার প্রতি অন্যায়। কারণটা হলো n=1। একটিমাত্র ম্যাচ, তার উপর কোনো প্রসেস ডেটা নেই—কোনো xG, কোনো PPDA, কোনো দখলের শতাংশ নেই। ৩-০ ব্যবধানটা হয়তো প্রকৃত আধিপত্য, আবার হয়তো ক্লিনিক্যাল ফিনিশিং আর প্রতিপক্ষের লাল কার্ডের ফল। দুটোর মধ্যে পার্থক্য করার কোনো তথ্য আমার হাতে নেই।

এখানেই আমার পুরোনো পাঠ কাজে আসে। ২০১৭ সালে আমি রংপুরের একটা ইন্টারনেট ক্যাফেতে বসে আমার প্রথম xG মডেল বানিয়েছিলাম—আবাহনী লিমিটেড ঢাকা বনাম শেখ রাসেল ক্রীড়া চক্র, ১,৮৪২টি পাস আর ২৪টি শট লগ করে। মডেল দেখিয়েছিল আবাহনীর ২-১ জয়টা ফুলিয়ে বলা—xG ছিল ১.৭ বনাম ০.৯। আমি সেটা প্রকাশ করেছিলাম, আর সেটা ৩,৪০০ বার শেয়ার হয়েছিল। শিক্ষাটা ছিল স্পষ্ট: রংপুরের স্প্রেডশিট মিথ্যা বলেনি; ডার্বিই বিশৃঙ্খলা বেছে নিয়েছিল। স্কোরলাইন আর পারফরম্যান্স এক জিনিস নয়।

একইভাবে, ৩-০ জয়টা প্রমাণ করে না যে দলের ওপর রাজনৈতিক চাপের কোনো প্রভাব ছিল না। এটা কেবল প্রমাণ করে যে এই এক ম্যাচে প্রতিপক্ষ দুর্বল ছিল। পারস্পরিক সম্পর্ক আর কার্যকারণ আলাদা জিনিস। বিশৃঙ্খলা না থাকলেও দল ৩-০ জিতত; বিশৃঙ্খলার ভেতরেও জিতত। আমার কাছে কোনো তথ্য নেই যা এই দুই অনুমানের মধ্যে একটা বেছে দিতে পারে।

দ্বিতীয় বিপরীত দৃষ্টি হলো প্রেস কনফারেন্স বিলম্বের ব্যাখ্যা। অনেকে এটাকে অগোছালো ব্যবস্থাপনার লক্ষণ বলে ভাববেন। কিন্তু এটাও অন্যরকম পড়া যায়—এটা হতে পারে সচেতন পুনর্মিলন। ভোটের ফলাফল বেরোনোর পর, একক বার্তা তৈরি না হওয়া পর্যন্ত সময় নেওয়া হয়েছে। সেক্ষেত্রে পাঁচ ঘণ্টার বিলম্ব দুর্বলতা নয়, প্রস্তুতি।

আরেকটি জায়গায় আমি ইংরেজি সাংবাদিকতার একটা সাধারণ ফাঁদ নিয়ে সতর্ক থাকি—ইউকে-তে জন্মে, বাংলাদেশে কাজ করে, আমি সহজেই ইউরোপীয় ফুটবল-প্রতিষ্ঠানগুলোর যুক্তি ধরে নিই। এখানে এফএআই-এর অবস্থান প্রশ্নাতীত নয়। একটা প্রতিষ্ঠান যখন তার নিজের দর্শকদের বড় অংশের আবেগের বিরুদ্ধে গিয়ে সিদ্ধান্ত নেয়, তখন সেটাকে কেবল "নিয়ম মেনে খেলা" বলে সরল করা যায় না।

গৃহীত অবস্থান

আমি একটা প্রভিশনাল ভার্ডিক্টে আসছি, এবং এটা প্রভিশনাল বলছি কারণ নমুনা এখনো অসম্পূর্ণ।

এফএআই-এর সিদ্ধান্ত প্রত্যাশিত ছিল, কারণ খেলা বর্জনের বিকল্পে নিয়ন্ত্রক সংস্থার শাস্তির ঝুঁকি ছিল। তাই সিদ্ধান্তটা নৈতিক সাহসের চেয়ে ঝুঁকি-নূন্যায়নের বেশি। খেলোয়াড়দের ভোট সিদ্ধান্তটিকে ভেতরে বৈধতা দিয়েছে, কিন্তু সংখ্যাগরিষ্ঠ শব্দটা একটা ফাটলের সম্ভাবনা খোলা রেখেছে। প্রতীকী প্রতিবাদ একটা দক্ষ আপস—এটা দুই পক্ষকেই কিছুটা সন্তুষ্ট করে, আর ঠিক সেজন্যই কোনো পক্ষকেই পুরোপুরি সন্তুষ্ট করে না।

ডেটা মঙ্ক মোড: কোনো ভাইব নয়, শুধু স্প্লিট। এখানে স্প্লিটটা পরিষ্কার—বাইরের চাপ একদিকে, ভেতরের ভোট আরেকদিকে।

পরবর্তী সংকেত

এখন দৃষ্টি ডাবলিনের দিকে, কারণ সামনের ম্যাচটাই আসল পরীক্ষা। এখানে দুটো মাত্রা একসঙ্গে মিলিত হচ্ছে—প্রতিযোগিতার কঠিনতা আর সুনামের ঝুঁকি। উয়েফা নেশনস লিগের এই গ্রুপে অস্ট্রিয়াকে বলা হচ্ছে সর্বোচ্চ র‍্যাঙ্কের দল। অর্থাৎ আয়ারল্যান্ডের জন্য এটি ইসরায়েলের চেয়ে কঠিন পরীক্ষা। একইসঙ্গে এটিই সেই মঞ্চ যেখানে প্রতিবাদের পুনরাবৃত্তি ঘটতে পারে, আর সেটা ঘটলে সুনামের ঝুঁকি প্রতিযোগিতার ঝুঁকিকে ছাপিয়ে যাবে।

আমি চারটি সংকেত অনুসরণ করব। এক—অস্ট্রিয়া ম্যাচে গ্যালারিতে কী ঘটে; কোনো বস্তু ছোড়া বা মাঠে অনুপ্রবেশ হলে উয়েফার শাস্তিমূলক ঝুঁকি তৈরি হবে। দুই—খেলোয়াড়দের সাক্ষাৎকার; সংখ্যালঘু পক্ষের ভিন্ন সুর শোনা গেলে ড্রেসিংরুমের ফাটল নিশ্চিত হবে। তিন—পরবর্তী প্রেস কনফারেন্সে কোচ আবার "জানি না" ধরনের ভাষা ব্যবহার করেন কি না; সেটা ব্যবস্থাপনার বিশ্বাসযোগ্যতার সংকেত। চার—গ্রুপ টেবিলের ফলাফল; অস্ট্রিয়ার বিপক্ষে ফলাফল স্পোর্টিং বাজি সম্পূর্ণ বদলে দিতে পারে।

আমার কাছে আসল প্রশ্নটা স্কোরবোর্ডের নয়। প্রশ্নটা হলো, একটা জাতীয় দল যখন রাজনৈতিক চাপ আর প্রতিযোগিতার দায়িত্বের মাঝখানে পড়ে, তখন সে কোন প্রক্রিয়ায় সিদ্ধান্ত নেয়—আর সেই প্রক্রিয়া কতটা টেকসই? আয়ারল্যান্ড এই মুহূর্তে একটা টেমপ্লেট তৈরি করছে: খেলো, কিন্তু প্রতিবাদ দেখাও। প্রশ্ন হলো, পরের ফিক্সচারে চাপ বাড়লে এই টেমপ্লেটটা টিকবে, নাকি ভেঙে পড়বে? স্প্রেডশিট এখনো খোলা। পরের সারিটা লেখা হবে ডাবলিনের গ্যালারিতে।

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ