পাক-তুরস্ক বাণিজ্য নাটকের পেছনের মঞ্চ: যে ১০০০ একর জমি এখনো কবিতার খসড়া

গত বুধবার কনফারেন্স রুমের ঠান্ডা আলোয় বসে ছিলাম। পাকিস্তানের বাণিজ্যমন্ত্রী জাম কামাল খান বলছেন, তুরস্কে ের জন্য এক হাজার একর জমি চিহ্নিত করা হয়েছে। utterance-টা বাংলায় অনুবাদ করতে গিয়ে থমকে গেলাম। ইংরেজি 'earmarked' শব্দটার ওজন কতটা? আমাদের ক্রিকেট মাঠের ভাষায় বললে, এটা সেই মুহূর্ত যখন কোচ বলছেন 'আমরা ওকে তৈরি করছি'—অথচ মাঠে নামার ঘোষণাটা এখনো প্যাডে লেখা হয়নি। ২৮ বছর ধরে খেলার খবর লিখে যে অভ্যাসটা গড়ে উঠেছে, সেটা হলো স্কোরকার্ডের বদলে স্কোরকার্ডের পেছনের মানুষটাকে দেখা। এবারও তাই করলাম। ফলে প্রশ্নটা হয়ে গেল—এক হাজার একর জমি 'চিহ্নিত' মানে কি পাকিস্তানের অর্থনৈতিক ভবিষ্যৎ রুপালি আখরে বাঁধা পড়ল, নাকি এটা কেবল একটি কূটনৈতিক ছবি, যেখানে মঞ্চে দুজন মন্ত্রী হাসছেন আর পেছনে একটা খালি নকশা ঝুলছে? সংশ্লিষ্ট পক্ষগুলো চিনে নেওয়া যাক। মঞ্চটা ছিল ওআইসি-র কমকেক (COMCEC) এর ৪২তম স্থায়ী কমিটির সভা। সেখানে পাকিস্তানের বাণিজ্যমন্ত্রী জাম কামাল খান এবং তুরস্কের বাণিজ্যমন্ত্রী ওমের বোলাত পাশাপাশি বসলেন। পাকিস্তানের প্রধান প্রস্তাব—করাচি ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্কে এক হাজার একর জমি তুরস্কের ের জন্য ছেড়ে দেওয়া। এর বাইরে ইসলামাবাদের তিনটি স্পষ্ট চাহিদা ছিল: বাসমতি চালে নিজেদের 'বৈধ দাবি'র প্রতি তুরস্কের সমর্থন আদায়, আম রপ্তানির বাজার সম্প্রসারণ, এবং বিদ্যমান বাণিজ্য ব্যবস্থাকে 'জীবন্ত' করা। অন্যদিকে তুরস্কের বাণিজ্যমন্ত্রী বোলাত পাকিস্তানকে বাসমতি চালের ব্র্যান্ডিং ও বিপণনের পরামর্শ দিলেন, আম আমদানি বাড়ানোর 'পূর্ণ সমর্থন' জানালেন, এবং একটি প্রতিনিধি দলকে পাকিস্তানে পাঠিয়ে বাণিজ্য প্রক্রিয়া খতিয়ে দেখার প্রতিশ্রুতি দিলেন। একই দিনে পাকিস্তানের মন্ত্রী SESRIC-এর মহাপরিচালক জেহরা জুমরুত সেলচুকের সঙ্গেও দেখা করেন, যেখানে পরিসংখ্যান ও তথ্য ব্যবস্থাপনার গুরুত্ব নিয়ে আলোচনা হয়। এখন আসল কথাটা বলি। এখানে যে চিত্রটা তৈরি হয়েছে, সেটা দুপক্ষের 'পারস্পরিক প্রতিশ্রুতি' নয়, বরং একপক্ষের একতরফা অনুরোধ এবং অন্যপক্ষের সৌজন্য-সূচক প্রতিক্রিয়ার একটা নাটকীয় উপস্থাপনা। পাকিস্তান দিয়েছে এক হাজার একরের প্রস্তাব, আর চেয়েছে তিনটি বাস্তব ছাড়। অপরপক্ষে তুরস্ক দিয়েছে—একটি বিপণন পরামর্শ, একটি পরিমাণহীন সমর্থন-বাক্য, এবং একটি প্রতিনিধি দল পাঠানোর 'সম্মতি'। ম্যাচের ভাষায় এটি ঠিক সেই মুহূর্ত, যখন বোলার বলে 'আমি লাইনটা ঠিক করব', কিন্তু কোনো ওভার কমিট করেনি। তুরস্কের পক্ষ থেকে প্রতিশ্রুতিমূলক কোনো শব্দ (commit) ব্যবহার করা হয়নি, শুধু 'গুরুত্বারোপ' আর 'সমর্থন'। অথচ খবরের শিরোনামে দুপক্ষের 'পুনর্ব্যক্ত প্রতিশ্রুতি'র কথা বলা হচ্ছে। ৩২ শতাংশ সংবাদটা SESRIC-এর পরিসংখ্যান-বিষয়ক আলোচনায় চলে গেছে, যার সঙ্গে আম-চালের বাণিজ্যের সরাসরি কোনো সম্পর্ক নেই। এটা আসলে সরকারি প্রেস বিজ্ঞপ্তির সেই পুরোনো ছাঁচ, যেখানে মন্ত্রীর প্রতিটি সাক্ষাৎ আলাদা অনুচ্ছেদে সাজানো থাকে, কিন্তু কোনো সাক্ষাৎই চূড়ান্ত দলিলে পৌঁছায় না। আমার সবচেয়ে বেশি দৃষ্টি আকর্ষণ করেছে বাসমতি চালের প্রসঙ্গটি। পাকিস্তানের মন্ত্রী বলেছেন, চালের বৈধ দাবিতে তুরস্কের সমর্থন পাওয়ার কথা। কিন্তু ঠিক পরের অনুচ্ছেদেই বোলাতের কথা এসেছে—পাকিস্তানকে বাজারে নিজেদের ব্র্যান্ড তৈরি করতে হবে। এই দুটো একই জিনিস নয়। বাসমতি চালের ভৌগোলিক নির্দেশক (GI) স্বীকৃতি নিয়ে ভারত-পাকিস্তানের মধ্যে বহুদিনের বিরোধ রয়েছে। কিন্তু তুরস্ক কোন দাবিটি সমর্থন করছে, সেটি কোথাও স্পষ্ট নয়। সংবাদে বরং এমনভাবে সাজানো হয়েছে, যেন তুরস্ক ভারতের বিপরীতে পাকিস্তানের পাশে দাঁড়িয়েছে। সত্যিটা হলো, তুরস্কের minister কেবল বাজারজাতকরণের কথা বলেছেন। এই পার্থক্যটা না ধরলে ভবিষ্যতে অনেক বিশ্লেষক ভুল সিদ্ধান্তে পৌঁছাবেন। একইভাবে আম রপ্তানির যে 'পূর্ণ সমর্থন'—সেখানে কোনো সংখ্যা নেই, কোনো কোটা নেই, কোনো সময়সীমা নেই। বাণিজ্য কূটনীতিতে পরিমাণহীন সমর্থন হলো সেই পেনাল্টি শট, যেখানে গোলকিপার আগেই ডানদিকে ঝুঁকে পড়ে, কিন্তু বল বাইরে চলে যায়। আবার করাচি ইন্ডাস্ট্রিয়াল পার্কের এক হাজার একরের প্রশ্নে ফিরে যাই। এই জমিটা কোথায়, কার মালিকানায়, ইজারা হবে নাকি বিক্রি, মূল্য কত, কর সুবিধা কী—এসবের কিছুই সংবাদে নেই। শুধু মন্ত্রীর বিবৃতি। সিন্ধু প্রাদেশিক সরকার বা পাকিস্তান বোর্ড অব ইনভেস্টমেন্টের কোনো সরকারি নিশ্চয়তা ছাড়া একে 'চূড়ান্ত বরাদ্দ' বলা যায় না। ভারতের চাল বা আমের বাজার নিয়েও কোনো তথ্যসংখ্যা দেওয়া হয়নি। ফলে 'রপ্তানি বাড়বে'—এই দাবির কোনো পরিমাপযোগ্য ভিত্তি নেই। তাহলে এই সংবাদ থেকে আমরা কী শিখলাম? এটা একটা প্রতিবেদন, যেখানে ঘটনা পর্যন্ত পৌঁছানো যায়, কিন্তু চুক্তি পর্যন্ত নয়। ২০১৭ সালে বরিশালের চায়ের দোকানে বসে চ্যাম্পিয়ন্স লিগের ফাইনাল লাইভ-পোস্ট করার সময় শিখেছিলাম—সব রোমাঞ্চের পেছনে থাকে একগুচ্ছ অদৃশ্য নীরবতা। এই বাণিজ্য বৈঠকটাও তেমনই। মঞ্চে করতালি হলো, কিন্তু মাঠে এখনো প্রথম বল পড়েনি। পরবর্তী ধাপে যা দেখতে হবে: তুরস্কের প্রতিনিধি দল সত্যিই কবে পাকিস্তানে আসে, করাচির জমিটা নিয়ে পাকিস্তান সরকারের বৈধ ঘোষণা আসে কি না, এবং আসে যদি—তাহলে সেখানে কোনো তুর্কি কোম্পানি সত্যিই কারখানা বসায় কি না। তার আগ পর্যন্ত এই প্রতিশ্রুতির নাম দিলাম 'অসমাপ্ত কবিতা'। যার শেষ স্তবক এখনো লেখা হয়নি।